Tutti sanno cos'è il formato PDF: un formato utile a trasmettere, riprodurre e conservare documenti indipendentemente dalla disponibilità dell'applicazione utilizzata per generare i documenti. L'idea di un formato "trasversale" è vecchia come l'informatica, ma solo con il lancio di PDF da parte di Adobe nel 1993 ebbe una concreta e diffusa attuazione, facilitata dalla scelta - all'epoca abbastanza innovativa - di Adobe di non far pagare royalties di nessun genere per l'uso del formato e di regalare il visualizzatore PDF, l'Acrobat Reader che tutti abbiamo installato sul nostro pc. Questa scelta lungimirante e la qualità del formato hanno imposto il PDF come standard di fatto (ed oggi anche de iure) per la conservazione digitale di documenti sul lungo periodo.

PDF e Standard ISO

Semantica, che cos'è? Rinviando per una risposta a questa domanda all'ottimo articolo pubblicato da Carlo in questo blog, mi preme qui sottolineare due aspetti critici per la reale applicazione delle tecnologie di navigazione semantica in contesti aziendali:

OpenText Content Server 10, la nuova versione di Livelink Enterprise Server, utilizza un nuovo meccanismo utile a esporre la user interface secondo una delle lingue supportate.

La medesima versione del prodotto fornisce ad ogni utente la possibilità di utilizzare l'interfaccia in una delle lingue supportate, facilitandone così l'adozione anche in contesti dove le aziende abbiano necessità di coinvolgere persone di differenti paesi.

Ognuna delle lingue viene fornita sottoforma di "Language Pack", installabili sulla medesima istanza di Content Server.

Oggi sono rilasciati e disponibili i Language Packs nelle seguenti lingue:
Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Cinese, Olandese

Mentre saranno disponibili a breve:
Italiano, Russo, Portoghese, Giapponese